compensation a laissé les citoyens impuissants devant un État coupable d'ingérence. Defeated by the heroic Vietnamese workers and peasants, US imperialism began to rearm itself. by peaceful demonstrations in the region. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire URSS et beaucoup d’autres mots. En 1991 l'URSS s'écroula et les anciennes républiques soviétiques accédèrent à l'indépendance. About us ([Moscow]: Oghis-Isoghis, Août 1935) 1935, August 1989, ils étaient encore les premiers producteurs mondiaux de pétrole avec une production dépassant 11 millions de barils par jour. 20 (1981), p. 689. traduction de URSS en arabe - voir les traductions. Sadate entreprit une violente campagne anti-soviétique et antisocialiste, dit Vinogradov, dans un effort pour discréditer l'URSS. Puis l'URSS … [With plates.] de manifestations pacifiques dans la région. nouveaux Länder de la RFA et à Berlin-Est, pour l'année 1995, = un contingent quantitatif spécial à droit nul de 430 000 tonnes de produits plats sous forme d'ébauches en rouleaux pour tôles laminées à chaud et de 20 000 tonnes de produits longs est créé pour les importations en provenance de la Fédération de Russie dans les nouveaux Länder et à Berlin-Est; = un contingent quantitatif spécial à droit nul de 20 000 tonnes de produits plats et de 30 000 tonnes de produits longs est créé pour les importations en provenance d'Ukraine dans ces Länder et à Berlin-Est. Durant son existence, l'URSS était le pays le plus étendu du monde (22 402 200 km 2).C'était également l'un des pays les plus variés, avec plus de cent « nationalités » recensées sur son territoire, une soixantaine de langues et cinq religions.La population totale était estimée à 288 millions en 1990 (dite peuple soviétique). Jusqu'à ce que Roosevelt réélu, décide de s'engager plus avant en faisant voter par le Congrès la loi prêt-bail en avril 1941 l'autorisant à fournir du matériel à crédit à des pays strictement choisis et les anglais à bout de force sont les premiers désignés pour en bénéficier. Country: Soviet Union: Subject(s): Economic and social policy: Type of legislation: Law, Act: Adopted on: 1991-07-10: Entry into force: ... Disponible en anglais. Vérifiez les traductions 'Académie des sciences d'URSS' en Anglais. URSS \y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs\ (parfois \yʁs\) féminin singulier. 2. Dictionnaire français-anglais. Taking into account the special arrangements which. In 1991 the USSR fell apart and the former Soviet republics became independent. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Le problème des nationalités en URSS. an ICAO code for Adler-Sochi International Airport. Anglais [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Sigle de Union of Soviet Socialist Republics. Se ha convertido en un problema cada vez más acuciante desde la desaparición de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Il peut être révisé chaque année, en fonction des résultats. ex-URSS de traduction dans le dictionnaire français - anglais au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. the central target of the imperialists since the 1917 Revolution. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Prenons l'exemple dont mon collègue vient de, droits de propriété, de recours et de juste. (conflit larvé entre URSS et … French Protocole entre le Canada et l'URSS, 2 avril 1981, I.L.M., vol. Commencée en 1939 en Europe, après l’invasion de la Pologne par l’Allemagne, le conflit s’étend en 1941 à l’URSS et aux États-Unis et touche tous les continents. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "urss" ... sus inversiones en 2010, y mantenerlas en los niveles actuales hasta 2015, a pesar de pérdidas récord en 2009. robert-schuman.eu. le bulletin n°16 du CWIHP, 2007-2008, accessible en cliquant sur ce lien. Synonymes [modifier le wikicode] Union of Soviet Socialist Republics (« Union des républiques socialistes soviétiques ») Soviet Union (« Union soviétique ») Cf. libre circulation des marchandises sur les itinéraires traditionnels commerciaux (du reste renforcés entre-temps par des lignes de chemin de fer et des liaisons aériennes est-ouest). Dès 1928, il y installe un régime totalitaire, marqué par la suppression des libertés, la violence de la répression et par le strict contrôle de l’économie par l’État. L'ancien duel entre les deux superpuissances, l'URSS et les États-Unis, a libéré un certain nombre de pays qui étaient en conflit et a fait apparaître des nationalismes fanatiques qui constituent un facteur de déstabilisation fondamental [...] [...] Rêve plus vite, camarade ! Vérifiez les traductions 'Drapeau de l’URSS' en Anglais. In 1991 the USSR fell apart and the former Soviet republics became independent. 20 (1981), p. 689. more_vert. URSS (n.prop.). Länder of the FRG and East Berlin, the Decision establishes for the year 1995: = a special quantitative quota at zero duty of 430 000 tonnes of flat products being hot rolled coils for rerolling and 20 000 tonnes of long products for imports from the Russian Federation to the new Länder of the FRG and East Berlin; = a special quantitative quota at zero duty of 20 000 tonnes of flat products and 30 000 tonnes of long products for imports from Ukraine to those Länder and East Berlin. In 1918 the Central Statistical Administration (TsSU) was founded with the support of Lenin. La zone d’influence soviétique s’étend sur plus de 23 400 000 kilomètres carrés où vivent 360 millions de personnes. (l')URSS the USSR. traduction de URSS en croate - voir les traductions bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. En 1990, l' URSS avait déclaré un moratoire sur les essais nucléaires. Le climat international ne cesse de se dégrader. Cherchez des exemples de traductions Drapeau de l’URSS dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. 1989, they were still the world's leading oil producers with production of more than 11 million barrels a day. Il est instructif de réexaminer la dynamique sociale et politique de la contre-révolution dans le, It is instructive to look back at the social and political dynamics of counterrevolution in the Russian, Par la suite, l'Armée rouge tenta de reconquérir le, Later on the Red Army tried to reconquer the, Cette situation perdura jusqu'en 1991 avec. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. 8 English words from the English definition. L'URSS après 1945 : naissance de la guerre froide. Par exemple, on dira "une petite fille". : A History of the Nationalities Problem in the USSR. Between 1918 and 1928, i.e. The book: 151371 290с 1925г LH THEORIE OES PHEN©MENES e0LL©IDÄÜX par JACQUES LOEB \ Merrrbre de l'Institut Rockefeller * / pour les Recherches medicales ' (New-York) * Traduit de l'anglais par H. MOUTON Avec 58 figures LIBRA1RIE F^LIX ALCAN I08, boulevard saint-germ ain, i08 1925 Tous droits de reproduction et d'adaptation reserves. French Protocole entre le Canada et l' URSS, 2 avril 1981, I.L.M., vol. Pavel Illich Popov was its first director (1918-1926). Consultez la traduction français-anglais de URSS dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Anglais: la guerre froide nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Mâche soigneusement ta nourriture ! to be particularly important for the European Union since, in. Traductions en contexte de "l'URSS" en français-anglais avec Reverso Context : Après tout, les USA avaient installé des missiles nucléaires à proximité de l'URSS. in 1991 with the collapse of the USSR: there was no agreement of the successor states about. Traduit de l'anglais par Emmanuel Rinon I was a Soviet worker with an appendix of … traduction de URSS en allemand - voir les traductions. Loi de l'URSS sur la limitation des activités des monopoles en URSS. info-news.com.ua Ukraine, however, used its nice timing while in the USSR and fulfilled such a condition perfectly, so it could have demanded the recognition of such status on juridical level. The Soviet atomic bomb project (Russian: Советский проект атомной бомбы, Sovetskiy proyekt atomnoy bomby) was the classified research and development program that was authorized by Joseph Stalin in the Soviet Union to develop nuclear weapons during World War II.. de peur, un climat de nationalisme - un climat qui, j'en ai peur, est inacceptable. disposant quant à elle de 4 VVER-V230, contre 2 pour la Tchécoslovaquie. ANGLAIS. Consultez la traduction français-allemand de URSS dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Se ha convertido en un problema cada vez más acuciante desde la desaparición de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. En 1990, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas declaró una moratoria de los ensayos nucleares. 5 foreign words from the foreign definition. Take for example, as my colleague has just mentioned, rights, due process and fair compensation. The Diplomatic Letter: Mr. Celle de l'URSS des années 1940 à 1970, au plus fort de la guerre froide. L'une des demandes était la destruction des armes nucléaires (il est intéressant qu'il ait demandé de ne pas provoquer la dissolution, One of the main requirements was the full utilization of all nuclear armaments (and his favorable advice was not, Toutefois, comme pour la plupart de ses institutions publiques, le système de santé a pris un dur coup depuis la chute. cible principale des impérialistes depuis la Révolution de 1917. Y dondequiera que los osetinos vivan, en Osetia del Norte o del sur, por todas partes de Rusia y de la antigua URSS, en Turquía, Siria, Europa, Norteamérica, Australia, siempre saben de dónde vienen sus raíces, y donde se localiza ese invisible pero bastante tangible imán, que los atrae en su curso de la vida. We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union. He is a writer and director, known for Mother Teresa: In the Name of God's Poor (1997), Freedom at Midnight and En liberté sur les routes d'URSS (1957). : Ce problème est devenu encore plus pressant depuis la chute de l' URSS. Dec 3, 2012 - El Lissitzky Magazine cover by El Lissitzky "URSS en Construction, No. : Conséquences du stalinisme sur le mouvement ouvrier en URSS...: Consequences of Stalinism on the workers' movement inside the USSR...: Nous devons réexaminer notre attitude envers l' URSS. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Exemples d'usage Exemples d'usage pour « URSS » en anglais Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Souvenons-nous que, même au plus fort de la guerre, froide, comme lors de la fameuse crise de Cuba de 1962, les, the peak of the Cold War, as in the famous Cuban crisis of 1962, the, la jeune chanteuse d'Avignon que Delpech entame une longue tournée internationale qui, singer from Avignon that Delpech began a long international, d'une Ukraine indépendante ont représenté une évolution, For all these reasons, as Slovaks, we saw the. Dominique Lapierre was born on July 30, 1931 in Châtelaillon, Charente-Inférieure [now Charente-Maritime], France. 3 suffixes (New words found by adding one or more letters at the end of the word.) L'URSS vécut de 1922 à 1991. Le plan quinquennal s'inscrit dans un processus général de planification économique et fait partie d'un plan prospectif fixant des objectifs généraux pour les cinq années à venir (de production et d'industrialisation, notamment). bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Les attentats du 11 septembre, s'ils n'ont guère modifié le monde comme l'avait fait la chute, M. Issaev dit qu'un événement similaire avait été organisé avec un vif succès sous l'égide de la Communauté des États, Prof. Issaev said that a similar event had been held with great success by the Commonwealth of Independent, Tenant compte du régime particulier dont ont bénéficié. 10 Austrian Jews There aren’t too many of them left, but less than a century ago – until 1938 – there were nearly 200,000 Jews living in Vienna. traduction de URSS en bulgare - voir les traductions. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Ce glacis allait, en 1947-1948, former avec l’URSS un monde à part, le « bloc soviétique », séparé de l’autre bloc par une frontière de miradors, barbelés et champs de mine. Uitgegeven in Frankrijk onder de Duitse bezetting tijdens WOII, als propagandamiddel tegen de geallieerden. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'URSS'. LES RELATIONS MILITAIRES ENTRE L'ALGÉRIE ET L'URSS 39. non-alignement. WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "URSS" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. d'accorder une attention particulière aux pays qui sont techniquement toujours intégrés au système, Special attention must be given to the countries that are still technically integrated in the transport, 1941 Entrée en guerre des Roumains aux côtés de, 1941 The Romanians enter the war on the side of. Amicii URSS, literary Romanian for " [The] Friends of the Soviet Union ". Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Superficie : 22403010 km2; 288 millions d'habitants; capitale : Moscou. Cherchez des exemples de traductions Académie des sciences d'URSS dans des phrases, écoutez à … traductions de URSS (français) : choisissez parmi 36 langues cibles ! Traduction de URSS. Merci, bon rappel d’histoire qui marque bien que, à part les bombardements occidentaux qu’elle subissaient, l’Allemagne n’avait pour la combattre, jusqu’aux débarquements, que l’URSS, exception faite des franco-anglais en face de l’Afrika Korps. Cherchez des exemples de traductions URSS dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. [4] Des documents provenant des archives du ministère chinois des Affaires étrangères ont été traduits en anglais et mis en ligne par le Cold War International History Project du Woodrow Wilson Center à Washington. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Anglais: l'URSS nf inv nom féminin invariable: nom féminin qui a la même forme au pluriel. Documents chargeables en « glisser-déposer ». La dissolution de l' URSS a finalement délié les mains des nationalistes arméniens. Mais l'Ukraine au sein de l'URSS a rempli cette condition en temps et en heure, et pouvait légalement demander à être reconnue comme un pays nucléaire. 1. le plus vaste État du monde, situé en Asie et en Europe orientale, créé en 1922 et disparu en 1991. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Ukraine, however, used its nice timing while in the USSR and fulfilled such a condition perfectly, so it could have demanded the recognition of such status on juridical level. Get this from a library! Nous nourrissions tous de grandes espérances, lorsque le communisme est tombé, mais dans des, en Russie, il règne aujourd'hui un climat. Gekartonneerde gelimiteerde heruitgave met linnen rug uit 2010 van de 3 pro-nazi Vica-albums uit de jaren '40. Editorial URSS, Russian scientific publishing house. Premier plan quinquennal 1929 - 1933 Le Monde ( 2003 ) N'oublions pas qu'ils sont entrés en URSS et qu'ils viennent de traverser le pays sans le précieux document. En 1991 l'URSS s'écroula et les anciennes républiques soviétiques accédèrent à l'indépendance. Vérifiez les traductions 'URSS' en Anglais. fear, an atmosphere of nationalism - an atmosphere that is, I am afraid, unacceptable. Deze albums bespotten de Sovjet-Unie, Engeland en de US en vertegenwoordigden de nazi-invloed en perspectief in de Franse samenleving. ISBN: 2717800972 9782717800975: OCLC Number: 299346270: Notes: Notes bibliographiques au bas des pages. URSS - Diccionario Francés-Español online. Un oubli important ? All rights reserved. FRANÇAIS. Il était formé de 15 républiques socialistes. : l'industrie du slogan en URSS de 1918 à 1935. Qui plus est, la fermeté de la prise de position au moment de la crise de Suez en 1956 a considérablement le crédit dont Moscou jouit auprès des pays arabes 6 ; sa - notamment militaire - à l'acquisition de l'indépendance algérienne en a fait un partenaire fiable. expand_more The collapse of the USSR finally freed the hands of the Armenian nationalists. Exemples d'usage pour « URSS » en anglais. U.R.S.S., 1932 J'ai été ouvrier en U. R. S. S. (1932-1935). Traduction de URSS dans le dictionnaire français-russe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Member of the Standing Committee on Legislation of the Supreme Soviet of the USSR. That process, undertaken in both chambers of the Supreme. Principales menaces écologiques en Mer Caspienne Si la sécurité de toutes les centrales de conception soviétique pourrait être améliorée en termes de conception, de construction et d'exploitation, les préoccupations concernent plus particulièrement deux types de réacteurs - les RMBK et les, VVER-V230, qui sont respectivement au nombre. URSS {feminine} [abbreviation] La dissolution de l' URSS a finalement délié les mains des nationalistes arméniens. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Vaincu par les héroïques ouvriers et paysans vietnamiens, l'impérialisme US commença à se, réarmer, en construisant un gigantesque arsenal. But with the disintegration of the USSR, it became clear that the justifications of the past had lost much of their validity. left those citizens powerless in the face of an intrusive state. l'ex … En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Consultez la traduction français-allemand de URSS dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. URSS. the free flow of goods along the traditional trade routes (which had been strengthened in the meantime by the addition of railway lines and east-west air connections). English Translation of “URSS” | The official Collins French-English Dictionary online. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Exemples d'usage pour « URSS » en anglais. [yrs, yεrεsεs] (abréviation de Union des républiques socialistes soviétiques) nom propre féminin. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. The Uniform Rapid Suspension System is a rights protection mechanism that complements the existing Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy (UDRP) by offering a lower-cost, faster path to relief for rights holders experiencing the most clear-cut cases of infringement.. Resource Documents Au cœur de cette dégradation se trouvent la « satellisation » des pays est-européens et l’affirmation d’une logique de blocs qui fait s’affronter Soviétiques et Américains. Plans quinquennaux en URSS. Comrade especially former reference the to␣the USSR with. This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity . se révéler particulièrement important pour l'Union européenne puisqu'en. En 1990, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas declaró una moratoria de los ensayos nucleares. Principales traductions: Français: Espagnol: l'URSS nf inv nom féminin invariable: nom féminin qui a la même forme au pluriel. Description: 170 pages: More information: Équivalent anglais / English equivalent Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'URSS'. traduction de URSS en anglais - voir les traductions. We all had high hopes when Communism fell, but in parts of. [Iegor Gran; François-Xavier Nérard] -- La 4ème de couverture indique : "Dès 1918, une drôle de maladie s'empare de la Russie soviétique, la " sloganmania ". " Nom propre [modifier le wikicode] USSR (Histoire) URSS. Robe-uniforme URSS et béret … 1 Du décret sur la Paix de octobre 1917 à l’option « Zéro » de Gorbatchev en 1987, le thème de la Paix, puis celui du désarmement ont été des sujets récurrents et fondamentaux de la propagande soviétique. Dominique Lapierre, Writer: Mother Teresa: In the Name of God's Poor. Toutes ces mesures furent largement médiatisées tan. Un Soviétique (en russe : советский человек) était un citoyen de l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), en son temps le plus grand pays au monde par sa superficie, créée en 1922 et dissoute en 1991.Le terme de Soviétique vient directement du mot soviet qui désignait un « conseil » d'ouvriers, de paysans et de soldats, organe politique de base en URSS. Écrivains anglais 20e siècle Biographies. #urss #ex-urss #soviétisme #histoire ... Ce court rappel des positions de chaque pays riverain s’accompagne d’une carte de synthèse (en anglais) un peu complexe des menaces environnementales dans et autour de la Mer Caspienne. À n'utiliser que pour l'État … The state is rated 8 (from 10) [top of page] © 2020 by Editorial URSS. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Camarade en␣particulier particulier référence URSS. The construction during the period of the USSR of many dams and irrigation canals certainly made it possible to meet the needs of a strong growth in the populations and major development of agricultural production, but it also gave rise to serious  over-use. expand_more The collapse of the USSR finally freed the hands of the Armenian nationalists. Understanding the Uniform Rapid Suspension System Overview. Travailleurs URSS 1900-1945 Récits personnels. All these measures had received widespread media coverage both in the USSR and abroad, including in the official gazette of the Red Army. However, like most of its public institutions, its health care system has been in serious decline since the fall of the USSR. : Ce problème est devenu encore plus pressant depuis la chute de l' URSS. Supplemented by Maria Smith, etc. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. En 1990, l' URSS avait déclaré un moratoire sur les essais nucléaires. At the end of the Cold War, the former USSR completely abandoned its productive agriculture, to such a point that in 1998, after two bad harvests, it was forced to call for emergency food aid from the European Union amounting to 400 million euros. Second hand. ex n ... Après la dissolution de l'URSS en 1991 la Russie a été incapable de présider et de créer une organisation internationale vitale, … Traduction de URSS dans le dictionnaire français-russe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Many translated example sentences containing "urss" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. État fédéral composé de quinze républiques socialistes soviétiques (15 RSS) qui a existé de 1922 jusqu’à sa dissolution en 1991.. Il y a en URSS environ 50 000 grandes entreprises industrielles d'État, près de 31 500 exploitations coopératives de paysans ou kolkhozes, et 16 000 entreprises agricoles d'État ou sovkhozes. Ex : "une volte-face, des volte-face" abr, vieilli (Union des Républiques Socialistes Soviétiques) (initialism) the USSR n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. RSFSR or RF, have relatives in Russia or disabled parents. L'ancien duel entre les deux superpuissance, This method of change was a drastic departure from the norm; hitherto, changes in the USS, au RSFSR ou RF, ont des proches en Russie ou les. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. of an independent Ukraine as positive steps forward. L'URSS de Staline (1928-1941) Après la mort de Lénine en 1924, Staline s’impose progressivement comme dirigeant de l’URSS. traduction de URSS en chinois - voir les traductions. Camarade, en particulier en référence à l’ex-URSS. 8." Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ambassador, after long years of theocratic rule succeeded by a communist regime intricately linked to the USSR, Mongolia has been firmly committed t. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Although the safety of all Soviet designed nuclear plants could be improved in terms of design, construction and operation, two types of reactors give rise to particular concern - RBMKs and, VVER-V230s of which there are 16 and 4 units respectively in the USSR, and 4 VVER-V230s in, Ce processus, lancé dans les deux chambres du Soviet. Searching photos, artwork, books, blueprints, published and unpublished articles, dissertations, memoirs and other materials and documents on the history of rocketry and space exploration from any country and any time period. TsSU proceeded to the merging and centralization of the former decentralized statistical system of the zemstva (local governments) inherited from Tsarist regime.